📌Alnımdaki bıçak yarası
Senin yüzünden;
Tabakam senin yadigarın;
İki elin kanda olsa gel diyor
Telgrafın
Nasıl unuturum seni ben,
Vesikalı yârim?
.
Bu şiirin öyküye dönüştürülmesi için Burhan Arpad ile anlaşılır. Ancak proje hayata geçmez ve başka filmler araya girer. Zaman geçtikçe, dağınık gibi görünen ama aslında tamamen Sait Faik Abasıyanık’ın “Menekşeli Vadi” adlı öyküsünden esinlenilmiş, Safa Önal’ın senaryolaştırdığı ve Akad tarafından “Vesikalı Yârim” adıyla bu film çekilir. Ama Önal’ın ifadesiyle, Vesikalı Yârim aslında “Menekşeli Vadi” öyküsünden ziyade, ondan esinlenerek yazılmış bir senaryodur, ama farklıdır. Sait Faik’in öyküsü ile Orhan Veli’nin şiiri, duygusal benzerlikler taşısa da yapısal ve biçimsel farklılıklar gösterir. Ancak her ikisi de izleyicide -ve okuyucu da- derin izler bırakır. Bu öykü, sinemamızın sıkça kullandığı bir anlatı yapısına bir yenilik katar.
.
📌Hayat, Şiirsel Sinema Gibi Aksa…
Gökçe Acar kültür, sanat, gezi rehberiniz Arka Plan Sanat’ın 30. sayısında sizler için yazdı…
.
.
📰 Dijitalleşen dünyamızda dijitale bulaşmadan sadece dokunarak okuyabildiğiniz yayın organımız Arka Plan Sanat’ın 30. sayısına aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz.
.
👉 https://arkaplansanat.com/product/arka-plan-sanat-30-sayi/
